ijken子昆部落格

   

本文引用自liuyenbien13831 - 主詞:第一人稱

 

主詞: 第一人稱

2014年4月11日 12:57

每次看到他出現在電視上，用貌似誠懇的表情，用力扭動身體，掄動無力的拳頭，常以『我認為…..』或『我們認為….』做開頭，發表可能比較能說服他自己的談話時，免不了會複習起學生時代從商用英文的教科書裡，所學得也是唯一記得的教條：『儘可能避免使用第一人稱作開頭。』

 

其實，這教條是一種心理學的運用。大意是說，商用英文是以『推銷』產品或服務為目的，應該以客為尊，突顯自我的第一人稱，應避免使用，因為顧客重視的是他對產品與服務是否符何他的需求，而不是只顧推銷自我的推銷員。

 

這教條也等於說，『自我中心』是這種慣用第一人稱作起始者的人格特質，這種推銷員只能推銷賣魚，因為『Sell Fish』是他的專擅，吆喝得快些，就是『Selfish』了。

 

因此，要期望他會關心：『你們認為如何 ?』或『他們認為如何 ?』，等於是『緣木求魚』了。

 

唉!　2014 + ? = 2016

 

 

YeNBien 2014.04.07